Frases de John McGahern

Cuando empiezo a escribir, las palabras se han convertido en una presencia física. Era para ver si podía traer ese mundo privado de la vida que encontró su primera expresión a través de la lectura. No me gusta la idea romántica del artista.

Yo solía tener cinco o seis libros de distancia y llevar cinco o seis libros de nuevo. Nadie me dio la dirección o el asesoramiento y leí mucho en la forma en que un niño puede ver la televisión.

Por ejemplo, es hasta hace unos 20 años, las personas de esa comunidad se tienen líneas telefónicas, y sería sólo alrededor de la década de 1950 que la electricidad llegó a esa parte del mundo. La televisión no habría llegado hasta el 1970.

Yo pertenezco a la clase media que creció muy influido por la iglesia católica. Los habitantes de la novela son de un mundo más pagano y práctico en el que el cristianismo es sólo una apariencia.

Todo lo que heredamos, la lluvia, el cielo, el discurso, y cualquiera que trabaje en el idioma Inglés en Irlanda sabe que hay el fantasma muerto del gaélico en el lenguaje que usamos y escuchamos y que esas cosas van a reflejar nuestra identidad irlandesa.